Как и все приложения из MS Store хранит файлы в C:\Users\%USERNAME%\AppData\Local\Packages\
Быстрый переход в ту же директорию: %LOCALAPPDATA%\Packages\
На Android через Tasker и его аналоги такое можно автоматизировать. Либо, как предложили в другом ответе, свое приложение с необходимыми разрешениями писать
В Telegram можно создать ссылку при переходе по которой есть кнопка "подать заявку на вступление", и пока администратор не подтвердит, пользователь не сможет просматривать канал
