atov

Документация

нужно создать TV параметр с типом ввода «Флажки (checkbox)» или «Список (множественный выбор)»

у Вас список с одиночным выбором

Имена таких TV нужно указать в скрипте filters.js в массиве 'multitags': ['tag']

Файл находится здесь assets/components/tag_manager2/js/web/filters.js

Самый простой вариант - использовать inline css. Например:

<div style="background:url([[*header]]) center;"></div>