Для отправки стикера в методе messages.send укажи параметр sticker_id и номер стикера который нужно отправить, отправляются только те стикеры которые есть у владельца токена страницы/группы.