Я понимаю, что то, что я сейчас предложу — олдскул и оверкилл, но можно сделать Java Applet, который будет спрашивать, куда сохранить файл, а потом сам его скачивать.
Ваадин — простота написания, но нехилый оверхед по трафику. ГВТ — писать чуть посложней, зато и простор для оптимизации практически не органичен. Да и библиотек под него. уже много
