Фактически, получается, что требуется подтвердить подлинность запроса превьюшки. Причем обычно, как я понимаю, этот запрос будет генерить сама cms. Ну так возьми и зашифруй MD5(имя файла) любым алгоритмом шифрования. По смыслу — выйдет подпись запроса, которую может сделать только тот, у кого есть ключ (cms).
P.S. А можно пояснить — в чем состоит риск того, что злоумышленник запросит превью любой картинки?