Задача более тривиальная. Есть аббревиатуры, где бывают эти символы. Для поиска важно чтобы они были либо кириллическими либо латинскими. Поэтому визуально хочется видеть какой есть какой.
Если мы возьмём, например, следующее определение:
База данных — организованная в соответствии с определёнными правилами и поддерживаемая в памяти компьютера совокупность данных, характеризующая актуальное состояние некоторой предметной области и используемая для удовлетворения информационных потребностей пользователей.
Совокупность данных - есть.
Удовлетворение потребности - есть.
Чем не база данных?
Если брать реляционную базу, то это совокупность таблиц, связанная отношениями между ними. А электронная таблица, по сути отличается только тем, что она одна, так как другие таблицы не требуются.