artur43211

Нужно сначала проверить, что в $arResult['PROPERTIES']['PDF']['VALUE'] лежит.

<?if(IntVal($arResult['PROPERTIES']['PDF']['VALUE']) > 0):
$pdf = CFile::GetPath($arResult['PROPERTIES']['PDF']['VALUE']);?> 
<a href="<?=$pdf;?>" class="file-types-link" download>pdf</a>
<?endif;?>

Если используется компонент news.list или news.detail - то проверьте выбрано ли хоть одно свойство в настройках компонента на вывод.

Карта сайта в битриксе строится на основе выбранных в настройках модуля "Управления структурой" меню. Каталоги и новости делай пунктами меню (их не обязательно выводить в публичной части, главное их верно разместить в файлах меню).