artnazarov

Есть же доступ к particles.vertices, пересчитать координаты и запросить обновление из буфера
Цитата из документации threejs.org/docs/#Reference/Core/Geometry

.vertices
Array of vertices.
The array of vertices holds every position of points in the model.
To signal an update in this array, Geometry.verticesNeedUpdate needs to be set to true.

1. Однократная передача данных от сервера к клиенту быстрее, порция данных-то меньше, меньше запросов сопряжено с действием... А вот про окончательный рендеринг интерфейса сказать однозначно нельзя. Если базовый интерфейс загрузился, то конечно субъективное время загрузки на каких-то дальнейших запросах будет мало, вы же изменения отображать будете, т.е. масса запросов отсеется, что-то прокешируется. Инициализация же базового интерфейса может занять больше времени (пример: открытие нескольких новых вкладок).
2. Необходимо следовать рекомендациям поисковой системы, у яндекса это в документе https://help.yandex.ru/webmaster/robot-workings/aj... описано.
P.S. Неоправданное использование AJAX в принципе может ухудшить юзабилити, на поведенческом факторе сказаться, были и такие публикации.
Не отвергаю AJAX, но предлагаю внедрять его вдумчиво, по ситуации.