arsenty

1. Нет, разработка Adobe Fireworks прекращена несколько лет назад, много перетекающих от версии к версии багов так и не было исправлено. Fireworks ещё на момент закрытия разработки можно было считать устаревшим и не актуальным.
2. Если Mac — то это Sketch, как изначально более (чем Photoshop) заточенное под веб-разработку приложение. И Pixelmator (или тот же Photoshop) — для фототеретуши, если требуется. Если Windows — то скорее всего это так или иначе ПО от Adobe.

Все сколько-нибудь близкие варианты (приложения) вы уже перечислили. Но даже Файерворкс кажется не все перечисленные вами возможности поддерживает из коробки, без допиливания.

Я сам перешёл на Скетч (его и рекомендую). До этого много лет работал в Файерворксе. Фотошоп уже повернулся к вебу, но изменения происходят довольно медленно.

1) Делайте слайс на весь блок, затем делайте хотспот только над кнопкой, привязывайте его к слайсу (тяните за центр хотспота и кидайте на слайс) и затем вешайте на хотспот действие.

2) Сделать вторую кнопку поверх первой, к сожалению не удастся – накладывание интерактива не работает. Я с этой проблемой долго возился, пришёл к двум решениям: в вашем случае можно просто сделать включение/отключение блока по наведению курсора (но пояснять, что это должен быть клик: каким-нибудь значком или комментарием), если блок большой и с большим количеством элементов – выносит его состояния на отдельные страницы и просто линковать их.