• Переводить ли калькизмы, и если да, то как?

    arnold-sakhnov
    @arnold-sakhnov
    Согласен с TheShock. Использование каких-то выдуманных якобы «расовых славянских» это какой-то нелепый китч. В IT среде преобладает англоязычная терминология, она лучше всего подходит для описания соответствующих понятий, она не вызывает проблем с пониманием друг друга и иностранных партнёров, она позволяет легче пользоваться и изучать англоязычные материалы и документацию. А так создаётся только каша.