Маркерам добавляются идентификаторы - свойство с уникальным значением, а "элементам вне карты" добавляется соответствующий data-атрибут. При клике достаётся значение идентификатора, по значению data-атрибута определяется элемент, которому надо добавить класс.
Всё.
