сталкивался буквально на днях.
где нашел уже не помню, копирую из своей темы.
добавьте в файл template.php следующий код (вместо mytheme - название вашей темы):
function MYYTHEME_date_nav_title($params) {
$granularity = $params['granularity'];
$view = $params['view'];
$date_info = $view->date_info;
$link = !empty($params['link']) ? $params['link'] : FALSE;
$format = !empty($params['format']) ? $params['format'] : NULL;
switch ($granularity) {
case 'year':
$title = $date_info->year;
$date_arg = $date_info->year;
break;
case 'month':
$format = !empty($format) ? $format : (empty($date_info->mini) ? 'F Y' : 'F Y');
$title = date_format_date($date_info->min_date, 'custom', $format);
$date_arg = $date_info->year .'-'. date_pad($date_info->month);
break;
case 'day':
$format = !empty($format) ? $format : (empty($date_info->mini) ? 'l, F j Y' : 'l, F j');
$title = date_format_date($date_info->min_date, 'custom', $format);
$date_arg = $date_info->year .'-'. date_pad($date_info->month) .'-'. date_pad($date_info->day);
break;
case 'week':
$format = !empty($format) ? $format : (empty($date_info->mini) ? 'F j Y' : 'F j');
$title = t('Week of @date', array('@date' => date_format_date($date_info->min_date, 'custom', $format)));
$date_arg = $date_info->year .'-W'. date_pad($date_info->week);
break;
}
if (!empty($date_info->mini) || $link) {
// Month navigation titles are used as links in the mini view.
$attributes = array('title' => t('View full page month'));
$url = date_pager_url($view, $granularity, $date_arg, TRUE);
return l($title, $url, array('attributes' => $attributes));
}
else {
return $title;
}
}