Ошибка в используемой библиотеке. Так запрашивать версию базы нельзя.
Ломается именно на 10 очевидно из-за смены политики нумерации, до 10 было x.y.z, где x.y - major версия, начиная с десятки релизы нумеруются x.y, где major версия только первая цифра. Глупый код пытающийся распарсить номер находит не то что ожидает.
Вероятно, полтора года спустя с релиза postgresql 10.0, библиотеку уже исправили. Хотелось бы надеяться что на использование специально для этого предназначенной current_setting('server_version_num'), а не опять костылём вокруг не предназначенной для того version()
Копать соответственно в сторону обновления версии библиотеки. Если никак - откатываться на postgresql 9.6.
