Непонятно, есть еще диск кроме 500 ГБ? Насколько готовы к изменениям, например можно включить еще один диск в lvm2 группу и создать файловую систему размером больше чем физический размер одного диска, но для этого конечно нужно будет переформатировать диски.