Чтобы у вас была боковая панель c вашими сайтами, у вас должно быть разрешение экрана от 1920x1080...
В любом случае не рекомендую использовать боковую панель в Яндекс браузере, ибо на ней много рекламы.
Весной кстати вышел Edge под chrome, он более приятнее Яндекса)
И если вы хотите боковую панель глобально для Windows, рекомендую почитать о LinkBar.
