Плагин лишь добавляет возможности в браузеры, которые и так доступны пользователю.
Пример: плагин для быстрого постинга в Twitter — пользователь может зайти на сайт, но плагин позволяет запостить что-то быстрее.
Возвращаясь к вашемй проблеме — если сайт не предоставляет возможности «улучшить откликабельность сервера», то техническая реализация такого плагина/скрипта невозможна.
