Для добавления торрентов в uT по сути есть три возможности:
1. RSS-downloader, который будет качать все, что соответствует заданным критериям. Решение полностью автономное, но и накачаться может много всего лишнего.
2. Папка из которой uT автоматически подхватывает торренты, и тут да, можно использовать его в связке с Dropbox
3. Собственно сам WebUI

Естстественно приоритетами и многим другим можно через WebUI тоже рулить.