Хрустальный шарик говорит, это потому что файл html находится на одном уровне с папкой img.
А в коде вы пишете, что из папки в которой лежит html нужно выйти на уровень наверх и уже там поискать папку img. А её там нет.
На локалхосте такой проблемы нет, потому что даже если написать ../../../../../img/ то выше localhost не прыгнет.
Значит, нужно исправить пути.
