Ну, логично предположить, что раз при тестировании одной страницы вы подаете элемент по-другому, то и для большого сервиса вы делаете также. Так что ответ прост - лезете во все места, где встречается ваша кнопка и подменяете её.
P.S. Видимо пришла пора задуматься об оптимизации вывода этого элемента интерфейса.