Если под Windows, то нужно создать текстовый файл pip.ini с текстом

[global]
trusted-host = pypi.python.org
               pypi.org
               files.pythonhosted.org

А поместить этот файл можно по одному из путей, которые предлагает pip по команде pip config -v list

For variant 'global', will try loading 'C:\ProgramData\pip\pip.ini'
For variant 'user', will try loading 'C:\Users\%UserName%\pip\pip.ini'
For variant 'user', will try loading 'C:\Users\%UserName%\AppData\Roaming\pip\pip.ini'
For variant 'site', will try loading 'C:\Program Files\WindowsApps\PythonSoftwareFoundation.Python.3.8_3.8.2800.0_x64__qbz5n2kfra8p0\pip.ini'

Мне помогло. Антивирус корпоративный, его снести нельзя, поэтому попробовал таким образом, и получилось.