Почему не работае индексация в списке?

да это парсер на раз, текстовый файл обработать

Почему не работае индексация в списке?

lines[i] имеется ввиду, забыл дописать

Разбор и анализ текста на японском языке, с чего начать?

домо аригато гозаимасу.
некоторые базы уже нашел из списка.

Можно ли упаковать шрифт в HTML файл?

Благодарю, но воспользовался этим dopiaza.org/tools/datauri/index.php - универсальный