Shadow DOM (aka Shadow Root) - это отдельное DOM дерево, изолированное от основного, соответственно получить его элементы через запрос к
document нельзя, нужно сначала получить сам Shadow Root.
В вашем случае:
var shadow = document.querySelector('csfloat-item-row-wrapper').shadowRoot;
И только теперь, можно получить элементы внутри, обратившись к переменной
shadow:
var text = shadow.querySelector('div.float-row-wrapper csfloat-float-bar').getAttribute('float');
Почитать про Shadow DOM подробнее можете
здесь, все нюансы кратко и доходчиво
