If your Mac Outlook Export features stop working and you want to backup your data, then it that case all you need a expert tool. Use
Advik OLM to PST Converter tool and export your mailbox data to PST file. After that, create new Mac Outlook profile and import the exported file in your system.