Это вы, получается, вопрос про горизонтальное масштабирование задали.
Серверы приложений масштабируются с помощью балансировщика(HAproxy да или сам nginx). Они хранят только исполняемые файлы (грубо, говоря, их содержимое одинаково в любой момент времени и не содержит какого-нибудь UG-контента), поэтому тут зеркалирования данных не нужно — логгирование идет в бд или какой-нибудь централизованный сервис, статика в CDN. Серверы БД — репликация/шардинг, тут уже в зависимости от конкретной используемой СУБД, в той же Монго все из коробки, в PostgreSQL — PL/Proxy, PgPool.
Самое главное — максимально разделить и обособить части приложения, если оно прямо к себе на хост пишет логи, заливает юзерпики и еще что-то такое делает — будет весьма тяжело это все масштабировать потом.
