alfill

Сравнительно легко: сначала поделитесь папками с акк. В, потом назначьте его владельцем данных, В должен принять приглашение (для папок или каждого файла) - все в расшаривании данных настраивается.
не забудьте закрыть доступ для всех остальных.

какой сторонний ресурс? загрузите все на google drive (или dropbox - там проще прямые сылки получить) и поищите про хостинг в google drive, надо будет подставить типа https://googledrive.com/host/XXXXXX к вашей расшаренной папке, получите оттуда длинные url к вашим картинкам (т.к. host автоматически заменится на адрес изла, например https://1981d16830f9abf5398c58cb8c2e7d886eebdfed.g... ). И там же прописать robots Для сокращения можно использовать gdriv.es