alff31

Вообще можно, у меня на сервере стоит wordpress на PHP и так же рядом сайт на Django.

В качестве веб-сервера NGINX. В целом php и python нисколько друг другу не мешают.

https://www.scaleway.com, дешевле DigitalOcean

Задача элементарная, пишите на чем больше умеете (питон, пхп, перл, nodejs итд)