после return не может быть await, видимо последний await должен стоять на уровне if:
@dp.message_handler(is_admin=True, commands=["unmute","унмут"],commands_prefix="!/")
async def cmd_unmute(message: types.Message):
if not message.reply_to_message:
await message.reply("Эта команда должна быть ответом на сообщение!")
return
await bot.restrict_chat_member(message.chat.id, message.reply_to_message.from_user.id,ChatPermissions(
can_send_messages=True,
can_send_media_messages=True,
can_send_other_messages=True,
can_add_web_page_previews=True))