alex_liverpool

По быстрому родилось какой то такое решение:

function deployValues(&$base, $values) {
    
    $newBase = [];
    
    foreach ($values as $i => $value) {
        foreach ($base as $j => $baseValue) {
            $orig = is_array($baseValue) ? $baseValue : [$baseValue];
            array_push($orig, $value);
            $newBase[] = $orig;
        }
    }
    
    $base = $newBase;
}

$r = [
    'A' => [1, 2, 3],
    'B' => [10, 20, 30],
    'C' => [100, 200, 300],
    'D' => ['a', 'b', 'c', 'd'],
];

$x = null;

foreach ($r as $c) {
    if ($x === null) {
        $x = $c;
    } else {
        deployValues($x, $c);
    }
}

print_r($x);

Не претендует на оптимальность формы и содержания, но основную суть отображает.