Задай image-box позишн абсолют. Ты делаешь анимацию на родителя картинки, поэтому она тоже крутится. Тебе нужно ее вынести из потока чтобы не анимировался потомок big-line.
Либо поставь big-line как соседа для image-box.
Тогда spin будет крутить только его.
У тебя смотри, spin крутить элемент big-image и всех его потомков, а это и есть image-box
