Попробуйте воспользоваться сторонними сервисами, такими как mandrill. Часть работы они возьмут на себя (отправка писем, очередь, статистика), часть - подскажут вам (как настроить dkim, spf, как добавить отписку и т.д.). До 12000 писем в месяц можно отправлять бесплатно.