Добрый вечер. Ты когда div заменяешь, ты меняешь его на div без класса, следовательно, при втором изменении он не сможет его поменять, так как не найдет div с классом myBlock. Вот так вот, например:
Насколько я помню, brackets создавался с расчетом на кастомные расширения. Подобная задача как раз решается через установку нужного. File / Extension Manager / Available