akrus

а апач без nginx'а нормально работает что ли? :) а то написано проблема «со связкой», но судя по всему именно в апаче.
включите RewriteLog, посмотрите как оно и где срабатывает. при необходимости — выкладывайте сюда :)