Можно получить бесплатный сертификат разработчика. Он действителен всего 7 дней, и только для устройства разработчика. По истечении 7 дней и на других устройствах приложение работать не будет.
Чтобы обойти ограничение в 7 дней, можно купить сертификат разраба в складчину, например theux и некоторые другие. Но опять же, работать будет только на 1м устройстве и без возможности публикации в AppStore.
В плане распространения (если, например вы купили в складчину несколько сертификатов), есть например diawi.com.
Если возникают проблемы с компиляцией (сборкой ipa), то есть ребята, обычно на фрилансе, готовые арендовать вам свой мак на время. Могу помочь с этим.
