сталкивался с подобным, и тут не столько пайчарм виноват, вопрос в том в какой кодировке выводится информация, если консоль для вывлда на текущий момент не юникодовая, тут и начинаются такие проблемы.
гляньте что вам вернёт:
import sys, locale, os, codecs
print(sys.stdout.encoding)
print(sys.stdout.isatty())
print(locale.getpreferredencoding())
print(sys.getfilesystemencoding())
