Артем Килеев

Настроил себе виртуальную машину по инструкции https://wiki.archlinux.org/index.php/PCI_passthrou... .
Пробросил USB для беспроводной клавиатуры и мыши. Виртуалка запущена постоянно. Настраивал примерно 1 день, т.к. делал это впервые. Зато сейчас уже два года никаких проблем с играми.

В системнике две видеокарты: GT710 для Linux и GTX1060 для Windows.

Надо установить xfce4. xfce4-goodies - это только набор программ.
https://wiki.archlinux.org/index.php/Xfce#Installation

У вас наверное не хватает шрифтов в системе, и из-за этого используются дефолтные, которые могут сильно отличаться.

Надо добавить вашего пользователя в группу vboxusers:

sudo usermod -a -G vboxusers your_user_name

И надо установить guest additions.

Облачное решение Технотроникса. Новость

Еще можно снимать показания через Web-интерфейс приборов ttronics.ru/?menu=calculation.

Библиотека и JVM одной разрядности (32/64-bit)?