akgrigoriy

Вариации относятся к функции woocommerce_template_single_add_to_cart, которая повешена на хук woocommerce_single_product_summary. И собственно лежат внутри одной формы с кнопкой добавить в корзину.
Навряд ли вы их отделите от кнопки добавить в корзину, разве что перенести вместе с кнопокй.

Конечно приводить к одному виду до импорта.

Главный аргумент за - вы это сделаете один раз, если же вы будете грузить их как есть и группировать в умном фильтре, то это лишняя нагрузка на каждом хите, а умный фильтр и так не быстрая штука. Плюс чрезмерное усложнение, так как по мимо фильтра, будет еще не посредственно фильтрация товаров, а потом и фасетный индекс для ускорения захочется включить.

Однозначно привести к единому виду. Более того - сделать поле числовым и убрать из него единицы измерения.