Почему после выполнения скрипт перестает работать?

Может быть вы подскажете как подправить скрипт? Я этот скрипт взял из статьи в которой описывалось как можно сохранять нормера, только там данные сохранялись на сервере. Вот ссылка на статью.

Почему после выполнения скрипт перестает работать?

Ну а разве после выполнения скрипта он не должен оставаться запущенным в фоне при команде &?
while read DATA; do там имеется