Payoneer - это система МАССОВЫХ платежей. Ее используют когда нужно платить сразу тысячам людей и более.
Ваш плательщик должен сначала подключиться к Payoneer, заключить с ними договор. Естественно, ради одного вас он этого делать не будет.
Варианты перевода на Payoneer для одиночного платежа:
1. Через US Payment System (кажется так называется)
2. С другой Payoneer карты (то есть обратиться к посредникам, обменникам)