самый приближенный запрос для гугла, который тебе поможет "resizable split views". но именно такой реализации там нет (я не нашел). там почти все примеры будут такого вида
https://codepen.io/pamcy/pen/QzbYJG
поэтому берешь любой рабочий пример такой и допиливаешь как тебе нужно. в твоем случае ресайз нужно делать по mousemove и фиксированным
