Теги h1,...,h6 относятся к блочным элементам, вы border присваиваете не к тексту а к элементу H1. Предлагаю воспользоваться онлайн генератором owumaro.github.io/text-stroke-generator