afk-dev

Копать в направлении позиционирования, можно сделать с абсолютным позиционированием, и накладывать на картинку, внутри дива текст разумеется, применять стилевые эффекты, вроде transform: rotate(90deg); для наклона diva