Я не знаю как это делается, но всё же рискну предположить. Есть ли возможно не использовать сам файл math.cpp а напрмер ссылку на него (или ярлык, не знаю как точно это назвать). И тогда достаточно обновить только один файл, и все ярлыки тоже обновятся.