afi13

Добрый день,
советую вам включить режим отладки для шаблонов. Этот режим отобразит в виде HTML-комментариев где начинается и кончается вывод каждого шаблона, а также укажет все варианты названия шаблонов для переопределения. После этого вам будет достаточно просто скопировать название и переименовать нужный шаблон.

Для этого необходимо обновить файл sites/default/services.yml:

parameters:
  twig.config:
    debug: true

Подробней можно посмотреть здесь

Попробуйте https://www.drupal.org/project/double_field
В одно поле ключ, в другое значение.

Или можно оставить тектовое поле, но хранить в базе в виде строки 'ключ:значение' и написать кастомный виджет для текстового поля который будет парсить и отображать два инпута.

$query = db_select('taxonomy_term_data', 'td');
$query->fields('td', array('tid', 'name'));
$query->condition('td.vid', 3);
$query->addExpression("(SELECT COUNT(*) FROM {taxonomy_index} ti LEFT JOIN {node} n ON ti.nid = n.nid WHERE ti.tid = td.tid AND n.status = 1)", 'node_count');
$terms = $query->execute()->fetchAll();

Search api view возвращает только айдишники сущностей. В твоем случае результат это массив объектов. В каждом объекте:
'entity' - айдишник твоей сущности (nid если ты ищешь по нодам)
'_entity_properties' - это массив с доп. инфой, значение релевантности для этой сущности по данному запросу, отрывки текста в которых нашлась искомая фраза. И "search_api_id" - это айдишник сущности.
Для того чтобы получить ноду достаточно сделать node_load(); для каждой или лучше собрать все айдишники в массив и сделать node_load_multiple();

Поле Entity reference https://www.drupal.org/project/entityreference
В Drupal 8 модуль включен в ядро