Возможно ваша частота сильна зашумлена и роутеру/карте приходится отправлять множество лишних корректирующих пакетов, что снижает пропускную способность сети. Попробуйте поменять каналы сети на роутере или если есть софт (к сожалению не знаю что есть для этого под убунту), можете просканировать свой диапазон wifi и посмотреть какой канал наименее зашумлен и не занят соседними сетями.