Александр Никитин

Вам нужно через samba расшарить папку по протоколу CIFS. После чего вы можете подключить в Windows эту шару как сетевой диск.

Запуском виртуалки занимаются гипервизоры. Запускать виртуалку затрачивая минимальные ресурсы - можно с помощью гипервизора 1 типа, например с помощью VMware ESXi.

Из вывода видно что вам не хватает VIX API. Гуглите инсталлятор под свою версию VMWare Workstation и устанавливайте...