Adnim

Во первых SHODAN_API_KEY не светите)

Ответ:

ports = []
for item in host['data']:
    ports.append(item['port'])
bot.send_message(message.chat.id, f"Порты: {ports}" )

Либо:

ports = ""
for item in host['data']:
    ports += str(item['port']) + ", "
bot.send_message(message.chat.id, f"Порты: {ports[:-2]}" )

Не вижу отправки сообщения, только редактирование.
При отправке первого сообщения сохраните ответ:

response = bot.send_message(chat_id=chat_id, text=answer)
message_id = response.message_id

Вниманте! Эта часть кода (выше), должна запускаться один раз!

А код ниже - уже сколько нужно раз.
После чего в цикле или где там у вас редактируется сообщение, используете этот message_id:

bot.edit_message_text('55555555', chat_id=*************, message_id=message_id)

И не забудьте про область видимости.

В блоке try, сразу после send_message записывай айдишник в новый файл,
по завершению рассылки, запиши получившийся файл в изначальный