1. Сделай дашборд plotly + dash, он может работать, как с базой данных, так и pandas фреймом. Там же есть объект таблица для красивого вывода, + огромное количество графиков, пользователь будет вводить, что он хочет вывести, ты будешь делать запрос к фрейму и выводить. Все доки в принципе ориентированы на работу с фреймами, бд как пример берется, возможности огромные.
plotly+dash
2. Есть в принципе отдельная библиотека
pandasgui Функционал слабенький, но фильтрацию поддерживает.
Не знаю поможет ли это тебе в твоей проблеме, но раз речь в том числе и о скорости pandas то упомянуть об этом следует, пару недель как nvidia выпустила расширение, которое очень серьезно ускоряет pandas (GPU acceleration).
читать здесь 