abyrvalg

Мне нравится case studio, но он платный. Там есть очень неплохой реверс-инженеринг.
А вообще, не проблема ведь вытащить объекты и связи между ними из словаря БД, а потом отрисовать полученную инфу через GraphViz…

Скорее всего, вам понравится GraphViz.
Вот вроде более-менее готовый кейс по визуализации кода с помощью него: www.ibm.com/developerworks/library/l-graphvis/