Скорее всего вам подойдут или Диаграммы последовательностей или Диаграммы состояний. А скорее всего и то и то - не обязательно пытаться показать все на одной диаграмме (одного типа). Вполне можно это сделать с помощью нескольких разнотипных диаграмм.