Домен не прилинкован, а просто отображает копию вашего сайта. Скорее всего кто-то проксирует ответ вашего сервера на своем с целью попасть в индекс поисковиков и продавать трафик/ссылки.
Ищите у себя в access_log откуда идут запросы, например, открывая случайную или уникальную страницу и баньте.
Если есть время разобраться и ваш магазин имеет ООО, я бы рекомендовал написать заявление в полицию по поводу авторских прав на контент. Администратора домена найдут и начнут допрос, так как это уголовная статья. Но скорее всего домен зарегистрирован на левые данные и оплачен фантиками.